See teinter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en titre"
},
{
"word": "éternit"
},
{
"word": "éternît"
},
{
"word": "étirent"
},
{
"word": "étreint"
},
{
"word": "intérêt"
},
{
"word": "intêret"
},
{
"word": "itèrent"
},
{
"word": "Itteren"
},
{
"word": "reteint"
},
{
"word": "réteint"
},
{
"word": "retenti"
},
{
"word": "retient"
},
{
"word": "retinte"
},
{
"word": "retinté"
},
{
"word": "tétrine"
},
{
"word": "tétriné"
},
{
"word": "Treiten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reteinter"
},
{
"word": "surteinter"
},
{
"word": "teinté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de teinte."
],
"forms": [
{
"form": "teinter",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir teinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en teintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant teinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "teintant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "teinté",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je teinte",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu teintes",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous teintons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous teintez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles teintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je teintais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu teintais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on teintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous teintions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous teintiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles teintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je teintai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu teintas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous teintâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous teintâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles teintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je teinterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu teinteras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on teintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous teinterons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous teinterez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles teinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je teinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu teintes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous teintions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous teintiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles teintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je teintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu teintasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous teintassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous teintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles teintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je teinterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu teinterais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous teinterions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous teinteriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles teinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’une teinte."
],
"id": "fr-teinter-fr-verb-sWdGf-Hm",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teinter un béton, du papier, etc."
}
],
"glosses": [
"Donner une couleur par addition de pigment dans la masse."
],
"id": "fr-teinter-fr-verb-kfeQrQdD",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MichaelNguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "«Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon»."
},
{
"ref": "Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques, Actu-juridique.fr, 20 septembre 2024",
"text": "Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale."
}
],
"glosses": [
"Modifier, altérer."
],
"id": "fr-teinter-fr-verb-HYMqNfLa",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav",
"ipa": "tɛ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tönen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojadisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tangati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tingere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleuren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "colora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báidnit"
}
],
"word": "teinter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en titre"
},
{
"word": "éternit"
},
{
"word": "éternît"
},
{
"word": "étirent"
},
{
"word": "étreint"
},
{
"word": "intérêt"
},
{
"word": "intêret"
},
{
"word": "itèrent"
},
{
"word": "Itteren"
},
{
"word": "reteint"
},
{
"word": "réteint"
},
{
"word": "retenti"
},
{
"word": "retient"
},
{
"word": "retinte"
},
{
"word": "retinté"
},
{
"word": "tétrine"
},
{
"word": "tétriné"
},
{
"word": "Treiten"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reteinter"
},
{
"word": "surteinter"
},
{
"word": "teinté"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de teinte."
],
"forms": [
{
"form": "teinter",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir teinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en teintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant teinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "teintant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "teinté",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je teinte",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu teintes",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous teintons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous teintez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles teintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je teintais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu teintais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on teintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous teintions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous teintiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles teintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je teintai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu teintas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous teintâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous teintâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles teintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je teinterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu teinteras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on teintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous teinterons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous teinterez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles teinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je teinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu teintes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous teintions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous teintiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles teintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je teintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu teintasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on teintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous teintassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous teintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles teintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je teinterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu teinterais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on teinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous teinterions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous teinteriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles teinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/teinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’une teinte."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teinter un béton, du papier, etc."
}
],
"glosses": [
"Donner une couleur par addition de pigment dans la masse."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MichaelNguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie, Le Journal de Montréal, 6 novembre 2020",
"text": "«Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon»."
},
{
"ref": "Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques, Actu-juridique.fr, 20 septembre 2024",
"text": "Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale."
}
],
"glosses": [
"Modifier, altérer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-teinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-teinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-teinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav",
"ipa": "tɛ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-teinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-teinter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tönen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tint"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojadisati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bojiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tangati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tingere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colorare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleuren"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "colora"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báidnit"
}
],
"word": "teinter"
}
Download raw JSONL data for teinter meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.